皆さん、長谷川です。
先日のリスニング大会（第１回）に続けて、５月２日（土）から５月１０日（日）までリスニング大会（第２回）を開催します。
今回のテーマは、１９９０年のハリウッド映画の大ヒット作『プリティ・ウーマン』です。
ご覧になった方も多いと思いますが、リチャード・ギアとジュリア・ロバーツが主演するロマンティックコメディで、ロスアンゼルスでのたった６日間の出来事を描いている映画ですが、とても素敵なシンデレラストーリーです。
今回のリスニング大会では、この映画から３つのシーンを取り上げます。
SCENE １ 出会ったばかりの二人 （00:24:37-00:26:00）
最初のシーンでは、エドワードとビビアンは出会ったばかりで、二人の関係はまだ何となくぎこちないです。
ビビアンの言葉が聞き取れなくてエドワードが洗面室にやってくると、ビビアンは何かを隠します。
ビビアンは何を隠したのでしょうか？
エドワードは何かを疑っているようです。何を疑ったのでしょうか？
SCENE ２ ビジネス・プロポーザル （00:34:44-00:36:31）
続くシ－ン２では、エドワードはビビアンに、彼がロスアンゼルスにいる６日間一緒に仕事をしてくれるようにもちかけます。
ビビアンが提示した報酬額にエドワードがOKすると、ビビアンは "Holy shit！" と言って浴槽のお湯の中にもぐりこんでしまいます。さて、ビビアンはOKしたのでしょうか？
SCENE ３ サプライズ！ （01:21:20-01:22:44）
シーン３では、エドワードは一日仕事を休んでビビアンと一緒に出掛けることにします。
「これでいいかしら？」というビビアンに対して、エドワードは「何か足りないな」と言います。（和訳は筆者）
その足りないものとは何でしょうか？
そして、ここでエドワードはちょっとした「いたずら」をしますが、その「いたずら」は何とビビアンに馬鹿受けします。
今回のリスニング大会の課題ですが、上にご紹介したSCENE １～３の中からお好きなシーンを１つ（以上）選んで、そのシーンをご覧いただいて、内容を英語でまとめるというものになります。
期限の５月１０日（日）までに、ご自分が選んだシーンを英語で説明したものをこのフォーラムに投稿してください。
ご参加くださった方には、リスニング大会終了後に、SCENE １～３のトランスクリプトと語句の説明を載せたファイルをメールでお送りします。
コロナのために家にいることが多い時節ですが、この機会を積極的に活用して英語力のワンランクUPを目指しましょう！
皆さんのご参加をお待ちしております。
Dear Mr. Hasegawa
Hello. I'm sorry to be late. It's just today that I noticed the dead line for the application for the 2nd listening event. Despite the delay, I'd like to take part in, sending answers as follows. I know you're generous enough. 1. She hid her dental floss. He suspected she might hide drug. 2. Yes. She ok'd. 3. Something missing was necklace. That's all. Thank you so much. Take good care of yourself. Best regards Masayuki Koike
Hi, I'm fumiko.
I know the song !
..I don't know movie.
but Richard Gere and Julia Roberts is very beautiful ! I like it !
-----
scene 1.
Vivian had dental floss.
Edward thought, medicine? drug?
-----
scene 2. It's OKey ! but she is very surpresed. -----
scene 3, This Question is easy for me. Women need necklaces.
今回も素敵な課題をありがとうございました。
Thank you Mr. Spock!! So please call me totto in English.
And thank you for your comment. I was encouraged by your praise, every time.
(Oops, I mistook...I thought it was too easy..)
No.3
Vivian showed Edward herself wearing a dress and said if she looked fine or not.
He said "something's missing", then showed her a beautiful necklace in a box.
When she reached her finger for the necklace, he closed the box for a surprise. She laughed a lot.
At a hotel Vivian asked Edward where they would go, but he just said "surprise".
Hotel employees noticed them and smiled. Edward said Vivian attracted them because she was so bueatful and tall.
She reached her finger for the necklace, then he closed the box for surprise. She laughted a lot.a
いえいえいえいえ、こちらこそ、お世話になりました！正しいことが書けて、ホッといたしました！
scene 1
Edward said "What are you hiding?" He was under impression that Vivian was doing drugs.
But actually she was only flossing. She had strawberries a while ago. She didin't want to show him her flossing because of embarrassment. So she flossed secretly.
Edward was taken aback. He couldn't help smiling. He loved her woman's heart. Vivien made him happy!
大好きな映画です。ですが、英語で説明、は初めてでした。何とか…という感じです。よろしくお願いいたします。
１．デンタルフロスを隠した。エドワードは麻薬を疑った。
２．OKした。
３．ネックレス
今、映画でリスニングをしているので、皆さんのお勧めの洋画があれば教えてほしいです。